Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
♫ Darling, since the day I met you, ♫
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness.♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly. ♫
♫ Honey, look at me. ♫
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me. ♫
♫ If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey, ♫
♫ honey, ♫
♫ my beloved. ♫
The Interpreter
- Episode 19 -
[French] As for philosophy, it is aimed by a rational speech,
[French] the logos, the philosophical word,
[French] literally "the love of wisdom."
[French] It refers to an activity and a discipline existing since the antiquity in the Western world.
[French] As for philosophy, it is aimed by a rational speech, the logos,
[French] the philosophical word, litteraly "the love
[French] of wisdom." It refers to an activity and a discipline existing
[French] since the antiquity in the Western world.
Okay. This is it for today.
I look forward to becoming a full-timer.
There is nothing to expect.
You will be more miserable, more exhausted, and have a higher standard.
Besides, I have good news to tell you.
Because of Director Cheng's suggestions, your year of interns will be held to a higher standard than the previous ones.
How is it higher?
You'll also be going through simultaneous interpretation training.
Director Li, do we all have to do simultaneous interpretation as full-timers?
That can't be. Didn't they say that we would branch off into simultaneous or consecutive interpretation?
Yes, that was before.
It used to be that if you're a simultaneous interpreter, you also need to do consecutive;
but if you're a consecutive interpreter, you won't do simultaneous.
But all thanks to your Director Cheng, he suggested that you do both consecutive and simultaneous
and also suggested that right after you become full-timers,
you'll immediately begin simultaneous interpretation and all enter into the black booth for training.
What? Oh, my God.
Are they trying to end all our fun?
What is wrong with Qiao Fei? She doesn't look good.
Who knows? She has been like this since she came back from Switzerland.
She's been acting so mysterious. Didn't she only take part in an emergency foreign rescue?
Does she think she's that impressive?
Hello, Director.
- All done? - Yes.
Your intern did pretty well.
Really?
- Where is she? - She left.
Congratulations on successfully finishing your internship. You may rest today.
We will notify each of you through the phone and will post the results online.
Qiao Fei!
- Hi, Director. - Why did you leave so quickly?
What is wrong? Did it not go well?
No, I performed as usual.
Then there's no need for me to worry. I thought you didn't do well because your face is so downcast.
I have a little headache.
Then, quickly go home and rest. Afterwards,
I'll focus mainly on training you for simultaneous interpretation in the booth.
It'll be difficult.
- Do I really have to go into the SI booth?- Of course.
Although consecutive interpretation is more important than simultaneous interpretation at the I.A.I.,
in my teachings, you should do both consecutive and simultaneous interpretation.
You have a quick reaction time and great memory.
You should make simultaneous interpretation as your primary focus.
If I'm unable to enter the SI booth, will you be very disappointed in me?
I will not only be disappointed, but also devastated.
Alright, don't put so much pressure on yourself. Don't you have me by your side?
Moreover, whether or not you'll make it as a full-timer is still a question.
Hurry home and rest.
Goodbye, Director.
Qiao Fei.
Are you really okay?
Yes, I'm fine. Thank you, Director.
Simultaneous interpretation, shortened as SI,
also called simultaneous translation, and simultaneous oral translation.
It is a method of translation that often means the interpreter, without interrupting the speaker,
translates the information, without stopping,
to the audience.
Simultaneous interpreters, with special technical equipment,
provide immediate translation.
This type of method is used
in large seminars and international conferences.
There are usually two to three interpreters taking turns.
Next, I want you students
to enter this SI booth for experience.
Two in a booth at once.
Close the door.
Everyone put on a headset. Experience it yourself.
It is at a very slow pace
and it is not difficult. Everybody gets two minutes. Okay?
Qiao Fei, it's your turn.
Qiao Fei, what is wrong?
Nothing's wrong. I just feel a bit panicked.
-Are you alright? -I'm fine. I'm fine.
Maybe you should go to the school's health office to see what's wrong?
It's fine. There is nothing wrong with your heart.
What is it exactly that you are feeling?
Whenever I feel anxious, I stutter.
Inside the simultaneous interpretation booth?
After I close the door, I become like this.
It might be claustrophobia. Do you have these symptoms when you are in an elevator?
- No.- Then, how is that possible?
Why are you afraid of the simultaneous interpretation booth?
How can you be an interpreter if you're afraid of the SI booth?
Don't be discouraged. They won't test you on simultaneous interpretation while you're completing your studies.
They'll only test you on it once you enter I.A.I. and you go into that branch.
Hello, Professor. Does I.A.I. separate between simultaneous and consecutive interpretation?
Of course. I.A.I. mainly does consecutive interpretation,
because they mostly take in scholars with non-English language educational attainment.
Simultaneous Interpretation will usually be tackled by undergraduates.
Why? Are you planning to focus on SI?
Then, can I only do CI not SI?
There are some people who only do CI, but they're all seniors.
Student, will you sign up or not?
The exams are very competitive. Why are you still so picky?
Whatever. I.A.I. is my goal. I'll just worry about making it first.
Put this against the door. Put this in the dining room.
You're back! How did the exam go?
Wow.
How scary it is in there.
If I were you, I would not go in. How about coming over to my place a little bit?
How could he treat me like that?
How could he go on that matchmaking TV show?
Enough, Xu Dong isn't worth your tears.
I'm not talking about Wang Xu Dong.
I'm talking about Ao Tian.
- Who is Ao Tian? - He's an idol actor.
That's why, there are so many things I can't tell you
because I'm in an underground relationship with him.
But I'm truly serious about our relationship.
I want to die. Don't stop me.
I don't think you would die.
Look at how you only broke the cheap things,
and the expensive things, like cellphone, and T.V., are still fine.
- Okay, that's enough. I'm tired. - Wait.
Gao Jia Ming moved into the apartment across from us.
I know. And this was all because of you. You had to set up our meeting, so it turned out like this.
How did the exam go?
- Hello, Mom.- Fei Fei,
how was the exam?
It went well. Don't worry. I'll come visit you once I have some time.
No need. Train tickets are expensive. Don't waste money.
It's fine. What is wrong?
-Is there any problem? - You, such a child,
how could you jinx me? Alright, I'm done talking.
As long as everything is going smoothly to you, it's fine.
I'm tired. I am going to take a nap.
Yes. Okay.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Are we still placing bets this year?
I'll bet ¥100 that Qiao Fei will get first place.
That's not meaningful. The odds for Qiao Fei not passing the exam are the highest, okay?
Stop joking around with him. He's troubled now.
Because of Qiao Fei?
- Director.- Director.
Some gossip
is fine being passed around by the interns;
don't you guys joke around about this, too.
I don't want the relationship between departments to get too complicated.
Li Lei, pass this out.
Okay.
We finally get some free time tonight. Let's go to my place to eat hot pot.
- That sounds like a good idea. - Jia Yang, do you want to come with us?
No, thank you. I don't want to be a third wheel on your romantic date.
How could I possibly be interested in him? He looks like a picture out of a middle school textbook.
Who are you talking about?
A picture is good; concise and direct.
Then, if you're really not going, I won't go either.
I'm really not going. I'm busy tonight. We'll do it next time.
- I realized something strange.- What is it?
When did Cheng Jia Yang get rid of his sharp tongue? He's now even supporting me.
Don't misunderstand me. I only said the picture is good, not you.
Do you hear that?
Mei—
Why did you come here again? Don't you ever come back for me again.
Jia Yang.
What are you doing here?
You came just in time. Now, I don't need to call you.
From now on, you can tell Auntie to come here to cook for me. I've moved here.
Get lost!
Are you all here?
What kind of relationship is this? There's even a line.
- Fei Fei, he's looking for you.- I heard that you're dating Ao Tian.
Let go of me! Why do you care? Who are you to me?
- I'm your boss! - Leave!
Why should I leave?
She thinks I have no temper. Who would bother with her?
Are you still going in?
Qiao Fei, intern...
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Hello?
Jia Yang, have you been quite busy lately?
The last time I called you, you didn't pick up.
Oh, I've been really busy with I.A.I. recently.
I haven't been checking my phone very often.
It's alright. When are you coming to Zurich?
I don't know yet.
I read a book recently and I like it a lot.
I was thinking, should I mail it to you or personally hand it to you once you're in Zurich?
How about you mail it?
Why? Are you not coming any time soon?
Did I.A.I.'s plan change?
I still haven't decided whether or not I should go yet.
Why must you hesitate?
Hasn't this always been your dream?
Are you worried about family?
I feel like a lot of things haven't been settled yet.
Jia Yang, are you dating someone or not?
I don't know, either.
How could you not know?
I always feel like I don't have a lot of fate with dating.
Don't overthink it. Once the time comes, you'll definitely have it.
Okay, hurry and sleep.
I'll mail the book to you; read it carefully.
Okay. Goodnight.
Cheng Jia Yang and the others should have left already. You came out too late.
Are you any better?
If I told you, would you look down on me?
Just tell me. Right now, I look down on myself, too.
Even a bastard like Wang Xu Dong
knows to worry about me,
but why can't Ao Tian?
Even though I know that Ao Tian is that type of person,
but I'm stupid and can't forget about him!
Why are all the men that I like all so unpredictable?
Sometimes they're warm, sometimes they're cold. Gao Jia Ming used to be like this,
- and now Ao Tian is like this, too.- Wu Jia Yi, Wu Jia Yi.
You've been so upset these days,
but has Ao Tian even looked at you once? Has he?
You still won't face reality, will you?
In front of reality, you must face it. For example, look at me.
I'm about to give up.
Give up on Cheng Jia Yang?
On I.A.I.
Based on my situation, even if I become a full-timer,
I can't do simultaneous interpretation. What a joke.
Cheng Jia Yang was completely right.
What stupid dreams are those? I'm just testing for the sake of testing.
I made my life into a pile of mess while thinking that I'm living a fulfilled life. Isn't that funny?
Fei Fei, our situations are different.
I... have always wanted to find a rich boyfriend,
but all the guys I end up liking
are talented and handsome.
Talented and handsome men will only break hearts.
But Fei Fei, your situation is different.
Your troubles are over your career; your career won't abandon you.
Also, in order to get into I.A.I., you worked so hard.
Now that you're almost there, you can't give up!
Listen to me: I can't do simultaneous interpretation now.
I have a fear. Do you understand that concept? Do you?
I originally thought that I could enter as a consecutive interpreter.
Right now, I don't know how to face Cheng Jia Yang at all.
If he found out that I can't do simultaneous interpretation, what would he think of me?
Also, do you want to know the worst part of that? I think I like him.
It's all your fault, always talking about "Devil, Devil, Devil" in front of me.
How is that my fault?
It's all Cheng Jia Yang's fault for luring you in.
Did I hurt my brain or something? Why would I like him?
So after all of this, it's still about Cheng Jia Yang. Let's go. I'll help you yell at him.
You can't yell at him any more.
He's going to be dispatched to Switzerland.
Also, do you know how I found out about this? I heard it from Gao Jia Ming.
To him, I'm absolutely nothing.
[French] Is it alright? No problem?
[French] Great. So, I'm going to tell
[French] this good news
[French] to the hospital's director right now.
- Director!- What did Dr. Mollet say?
He said he's willing to come to the hospital to do surgery for the child.
That's so great!
The child will be saved now.
I'm going home to visit my mom; I just want some peace and quiet. Don't worry about me.
Don't tell anybody where I've gone. From, Qiao Fei.
♫ Darling, do you have something to tell me or not? ♫
♫ Your eyes make me not able to disengage. ♫
♫ Darling, since that moment, ♫
Mom!
♫ maybe I can't escape forever. ♫
Mom!
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
Mom!♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness. ♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, believe me. If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
No problem. You can publicly post it now.
Wait! Wait! Let me have another look. Is Qiao Fei really in first place?
Don't worry. In specialized studies, total score, the first exam, and reexamination,
no matter if you look horizontally or vertically across, she has the top score. Nobody will pick on her this time.
Okay, done. Let's now start calling our own interns and informing them about this.
Hello? Wu Ming, congratulations.
- Is this Yang Yan? Congratulations.- I'm sorry, but the number you are calling cannot be reached.
Why can't I reach Qiao Fei on her phone?
That's okay. Isn't it all written online?
As long as she sees it and reports back, it'll be fine.
Hey, someone sent a complaint e-mail to the public inbox.
Who's it about?
"Qiao Fei was once sent to the police station.
How does somebody like this pass I.A.I.'s verification?"
Who wrote this? It's so malicious!
Jia Yang, come with me.
This is clearly slander.
You know about us being caught by the police. It was all a misunderstanding.
If only I didn't know.
Since I know about it, it means that the person's complaint
isn't a groundless accusation.
You also believe that Qiao Fei is a fraud?
I believe in evidence. Even if this is a misunderstanding,
we need to clear it up. Tell Qiao Fei to come explain herself.
I.A.I. will definitely need to ask about this.
But I still can't reach her on the phone.
Look. It definitely isn't good news.
Hello? Yes.
Yes, this is all a misunderstanding.
We will surely tell Qiao Fei to explain herself to the Institute.
Yes, I understand.
Oh, right. I remember that before,
somebody came to I.A.I. looking for Qiao Fei and caused a ruckus.
If that has to do with the current issue,
Qiao Fei's punishment might be very severe.
Qiao Fei!
- Is Qiao Fei here?- No.
- Where did she go?- No comment.
I'm telling you, what I need to talk to her about pertains to her future.
- Hurry and tell me.- I've already made that mistake once before.
I won't do anything against my Fei Fei anymore.
Just give me a condition. What will make you tell me?
You sure understand me well, but I still won't tell you.
You won't tell me, no matter what, right?
Stop wasting your energy. Hurry and leave.
Looks like I'll have to do it the hard way.
Hello, Xu Dong? I have something urgent that I need your help with.
I need to immediately know where Qiao Fei is, but Wu Jia Yi won't tell me.
Okay. He told me to give you the phone.
Hello?
She's at her mom's house. Can I close the door now?
Hey! Where does her mom live?
No comment!
Looks like I need to call Xu Dong again.
Fine! Fine!
I've found it. That girl's name really is Qiao Fei.
During the banquet, a small celebrity called Wu Jia Yi invited her along.
Is she living long-term in Shanghai?
I think so.
Where does she work? Does Jia Ming know that she's back?
This... I'm not very clear about this.
What do you mean?
You've been saying "I don't know" and "I'm not clear" to me multiple times recently.
Did I hire you with such a high wage just to hear you say that you don't know?
Go find out everything and report to me.
Okay.
[Jia Yang]
Mom, I'm busy this week, so I won't be able to visit.
Fine. We'll talk after you come back from your business trip.
What's wrong? Are you okay?
I'm fine. I'm busy right now.
Okay, I'll see you next week.
Li Lei, I need to leave for a few days. Help me ask for a day off from Director.
Hey, where are you going?
How long?
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
Who is it?
Is this Qiao Fei's house?
Who are you?
I'm Qiao Fei's coworker.
Hello, ma'am. My name is Cheng Jia Yang.
Your surname is Cheng? You're her mentor, right?
Uh... I guess so.
Hurry and come in! Hurry and come in!
Fei Fei often mentions you.
She talks about how tough you are.
I do treat her pretty strict usually.
Not that. She means how professionally impressive you are.
Quickly come in and sit.
Hurry and sit.
Where's Qiao Fei?
She went to the hospital to help pay my medical bills.
I fractured my arm.
How is your arm now?
The doctor said that I need to undergo a joint replacement surgery.
I didn't think it was necessary, since it'll only hold my child back.
I didn't dare tell her before, since she had an exam coming up.
Fei Fei is very attentive.
If an accident happens to me and we talk on the phone,
she'll be able to tell.
Although Qiao Fei usually acts so careless,
she's actually a very attentive person.
Hey, did Fei Fei do something wrong?
No, she didn't. I'm here to visit her on behalf of the company.
I'll go find her at the hospital right now.
How about I go with you? I needed to change my medicine, anyway.
- Okay. Let's go.- Let's go.
Director Cheng, the doctor's office is that first room down the hallway.
You go there first. I need to go change my medicine at the nurse station.
Auntie, let me go with you.
No need. The nurses here treat me very well.
They're all very close to me. You go ahead first.
Okay, then. I'll see you soon.
Okay. Okay.
Why are you here?
I'm here to bring food.
- My mom brought you here?- Yes.
Where is she?
Over there, changing her medicine.
Let's go talk outside, okay?
You've been hiding from me.
Thank you for coming. I can't leave with my mom's current condition.
If I.A.I. needs to fire me for this reason, I'll accept it.
I didn't think that the Qiao Fei, who won't give up without a fight,
is giving up for this reason.
I have no dreams. I only have reality.
This is my reality.
This isn't the Qiao Fei I know.
This is what I'm like. If you can't accept it, there's nothing I can do.
If you're afraid of the awkwardness from seeing me,
you don't need to worry because I'll be dispatched soon.
- I already know.- You knew?
I hope it all goes well for you.
I didn't even tell you whether or not I've decided to go.
You should go; you're Cheng Jia Yang.
I was very happy after you told me that I got first place on the exam,
though we might not be coworkers in the future.
Will you really allow another person to make the decision for you?
Director Cheng, you still haven't left?
Auntie, I'm here this time with a mission.
I.A.I. has been busy lately and this book's translations are urgently needed,
so I could only come bother Qiao Fei.
It's all my fault for delaying her work. No matter what, I'll tell her to return to I.A.I. tomorrow.
There's no need. There's no need. After your surgery, she can return at ease.
I.A.I.'s rule is that whenever there is high-volume work,
the earnest money must be paid in advance.
This money is for Qiao Fei's earnest payment from the Institute.
Please keep it for her. I'll put it in your bag.
Fei Fei sure has found a good job.
I really need to thank you directors for all your care.
Okay, I'll surely pass on the message.
Mom, I'm back.
You're back, Fei Fei?
Why are you still here?
Fei Fei, this is the task that your director assigned you to.
I've used your earnest money as the surgery fee.
I can have the surgery in a few days.
You must go back and work hard, okay?
What earnest money?
This is I.A.I.'s rule. Since you're new, you must not have known yet.
Did I.A.I. turn into a publication company?
Now, I have to translate a romance novel.
Why are you talking to your director this way?
You can't be so picky with your work.
No, but... Mom, I can't go back to work right now.
Your hand's broken. How could nobody take care of you for the surgery?
Why are you so immature? If you don't go back,
I won't do the surgery anymore.
I'm already old, anyway, so I won't use this hand much longer. I shouldn't hold you back.
Don't. Don't. Don't. Don't. Don't. Do your surgery
and I'll go back to work, okay? Director Cheng, can we talk outside?
How could you use my mom to threaten me?
I can't take your money.
Then tell your mom that if you don't return to I.A.I. to give your explanation,
you might be fired. That'll only make her more worried.
Cheng Jia Yang, you're becoming more despicable.
Despicable?
I mean... You're getting out of control.
I can't worry about all that. As long as I can complete my task, I'm fine.
No. I don't want to owe you more and more.
Are you really in such a hurry to dissociate yourself from me?
I'm afraid you'll be disappointed in me.
Why would I be disappointed?
You won't tell me, will you? Looks like I'm a failure of a mentor.
Forget it. I'm just trying to help I.A.I. to keep a talent.
Director, where are you going?
If I can't persuade the talent to stay, I'll just have to report back to base.
It's almost dark; it won't be safe for you to drive back.
I can't help it.
I must go back. All my money was used on the earnest money.
If you don't mind, you can stay in our house.
I don't think that'll be very appropriate.
[Morning Sun Associations]
Miss Wu, please have some water.
I want to cancel the contract. I'll return your card.
You can't just cancel a contract that easily.
Does this place even look like a celebrity agency?
On the left is a real estate ad,
and the right is a pub ad! How does this place look anything like one?
Fine, fine. Don't pull that trick on me. Let me help you clear up the situation.
You just wanted to date Ao Tian
and felt that you were a lame actress,
so you needed an agency.
As to why you signed into my company, it's only because the other agencies don't want you.
Did you really have to put it that bluntly?
Even if I put it nicely, you still won't like me.
Stop wasting your breath. Let's cancel the contract.
But it's printed
that you can't randomly cancel the contract.
Does it really say that? Let me see.
It really does! This... This is a complete sham!
Rip it harder. We have more than enough copies.
You heartless monster! Liar! You set up a trap for me to fall into.
Enough, okay? Stop making trouble.
Even if you say that my company is unreliable, at least you have a handsome boss.
You? Even if you act as my assistant and stand next to me,
I'm afraid that people will think you're my gigolo. I'm not picky.
Why do you have to say it like that? If you like gigolos, don't drag me into it.
Oh, right. How has your Ao Tian been treating you?
Has he stared at you, kicked you away, and dumped you yet?
If you dare to say that again, I'll kick you, too!
Honestly, I heard that he came back to Shanghai for a magazine shoot.
Didn't he invite you out to linger together?
Really? He came back?
He even borrowed one of my dad's hotels to take some stills.
Where is he taking them? Hurry and tell me!
If you want to cancel the contract, I actually—
Cancel the contract? Let's not cancel the contract yet.
There's nothing bad about an extra driver, anyway.
Who said that I'm your driver?
I didn't drive a car here today
and it's hard to get a cab here, so I'll have to ask you to drop me off.
But if you want to ask people for a favor, at least flatter them a little.
Older Bro Xu Dong, your company will rise like the morning sun, okay?
Let's go now.
- Then I'll trouble myself and give you a ride.- Yes. Let's go.
Are you rushing to get reincarnated?
- Ao Tian!- Ao Tian!
- So handsome! - Ao Tian, we love you!
- Hey, hey, hey.- Ao Tian! Ao Tian!
You can't go in.
- Don't push me. - Who let you touch her?
I'm telling you, if you dare to bully her, I won't let you off the hook.
Don't be so impulsive. I'm Ao Tian's agent. So many fans are here.
Let's go find somewhere else to talk.
- Hey, Ao Tian!- Let's go.
Ao Tian is currently on the rise.
Miss Wu, you can't affect his development.
No, what do you mean? He's clearly the one clinging onto us.
Are there even agents like you?
Agents can barely stop their celebrities from getting married,
but you're here, pushing them together.
Oh, I understand. You're trying to use our Ao Tian to stir up news.
Why would I need to use that kid to stir up news? I'm telling you, I'd rather they break up,
but these two are so lovey-dovey. What can I do?
The only solution now is to hide their relationship.
We must not be caught. Even if we are, don't admit to it.
Even if you have to say that she's his biological older sister, you can't admit that they're dating.
Older sister? Do they look even remotely alike?
Different mothers? Different fathers?
Different mothers and fathers? Anything will do.
Anyhow, our Ao Tian can't date!
Your rule is inhumane!
Jia Yi, don't agree! This is too humiliating.
Jia Yi.
Ao Tian!
I'm willing to agree.
Jia Yi, how have you been lately?
Leave. Have you really never been an agent before?
At this time, we need to keep a watch out for them and not let anyone come in.
Why are you standing there? Acting as their third wheel?
I am the third wheel. My tire was just popped.
What do you mean?
- Being heartbroken made me stupid.- Let's go, let's go.
Just sleep like this.
How would that work? Go get a spare light bulb. I'll change it for you.
We don't have any spare bulbs.
Be careful.
Is this the so-called "rob Peter to pay Paul?"
There are so many working bulbs in the living room. This is called an emergency situation.
Be careful not to get electrocuted.
Get electrocuted by the bulbs or by you?
Let's go.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail running and swaying.♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately. ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd.♫
♫ I won't stop until your appearing.♫
♫ Leave my boundary. ♫
♫ You're my terminal. ♫
♫ In the future, I won't retreat regardless how many risks it has.♫
♫ Eternity isn't far. ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you step by step.♫
♫ Sometimes, we're friends. Sometimes, we're like rivals. ♫
♫ Sometimes, I'm afraid that I don't love enough. ♫
♫ Loving slowly, ♫ ♫ Looking out for each other slowly, ♫
♫ after I have caught up with you. ♫